English Arabic Translation

Welcome to ArabicTrans, where you get professional English Arabic translation, proofreading and editing, transcription, and Arabic text layout in DTP applications. With advanced skills in this language pair, I deliver bilingual English and Arabic translations with equal proficiency.

Hikmat Faraj

Reasonable prices

Rates depend on the type of source text. Technical or legal documents will demand a higher price than general purpose text. That is why I prefer to submit a quote based on a sample text, if that is possible.

Text formats

Translations can be delivered in the format of your choice. It could be in a word processor, a simple text file, an HTML document, a PDF file, or a *.eps file format, which covers translated text that needs to be embedded in a desktop publishing environment.

translation management software

To ensure consistency of quality and faster delivery, I employ Trados Freelance® and MultiTerm®. This is periodically updated to ensure that the most current versions are being used. Additional translation memory software systems will be added to expand the resources at hand, thereby addressing different client needs.

services

Here are a few of the type of work I can do for you:

Bilingual English Arabic Translation
Proofreading and editing of Arabic and English text
Editing and cleaning up of machine-translated text
Romanization of Arabic text documents
Vocalization of Arabic text
Localized Arabic translation. Trade literature, automotive, mechanical and electrical manuals and spare parts lists may require different versions of text for different Arab countries, due to variations in terminology usage.
Transcription and translation of Arabic and English videos, DVD's, for sub-titles.

about arabictrans:

Arabictrans specializes in the translation of English and Arabic documents into either of these languages. It employs industry standard translation management software and standards.

why you should choose ArabicTrans for your translation:

Excellent command of Arabic and English. Native speaker of both languages.
Quick Estimates: You will receive an estimate within a maximum of two hours from the time the source document is received.
ArabicTrans offers Human translation, not machine translation: Even though we employ industry standard products to perform our work and ensure consistency, your translated documents are always reviewed and inspected to ensure they accurately reflect the source documents.
Attention to detail: Instruction about the format and style of translated documents are strictly followed.
Strict quality control: Our translations includes quality assurance procedures and proofreading to ensure the best translated product.
Quick turnaround time and Adherence to delivery schedules.
Wide Variety of file formats: Documents accepted and delivered in most popular file formats. (PDF, HTML, Microsoft Word, Exel, etc.).
Client confidentiality is the rule: All source material is treated with the strictest of confidence. Unless you specifically instruct to the contrary, the data you deliver to Arabictrans is neither shared with nor divulged to any third party.